الف) گویشورانی که به آداب و رسوم مراغی پایبند نیستنداین گروه بنا به قول مشهوری توسط فردی به نام «ملاعباس ورتبانی» از رسمها و باورهای خود دست کشیده‌اند، ولی گویش مراغی را به خوبی تکلم می‌کنند. این پنج روستا در بخش رودبار شهرستان قزوین قرار دارند، عبارتند از: سپوهین، موشقین، ورتوان، زناسوج و هلارود.[۹] ب) گویشورانی که به عنوان مراغی مشهور شده‌انداین گروه در دوازده روستای کوچک و بزرگ که در دو بخش رودبار الموت و رودبار شهرستان پراکنده شده‌اند، هچگونه تفاوت بنیادی بین آنها وجود ندارد به تمام رسوم و

تبیین : اشاره به دیر اومدن داره ، یا دیر رسیدن و … ترجمه : نیومد نیومد ، اونوقت هم که اومد دیگه خورشید غروب کرده بود ، شب شده بود——————————————————————- ۲- گته و زل میون دگنستا (Gate ve Zel Miyoun Dagenesta)بیان : احترام از میان رفته و کوچک و بزرگ یکی شده——————————————————————-۳- شومه چمان نه نه رو بربنو از بشین عروسی ( Shome Chema Nanaro Berbano Az Bshin Aroosi)بیان : کنایه به کسی هست که خودش میره دنبال تفریح و به بقیه دستور میده که کاراشو انجام بدن !——————————————————————-۴- موگو مارد ورا وسی